​​​​Поради поліглота Като Ломб, що допоможуть вивчити будь-яку мову

Угорська перекладачка і письменниця Като Ломб знала 16 мов. Переважну більшість з них Ломб вивчила сама і продовжувала займатися новими до самої старості — наприклад, почала вчити іврит у віці 80 років. При цьому поліглотка була впевнена, що не можна ділити людей на тих, кому нові мови даються легше, і тих, кому це надто важко. Свій досвід від мандрів просторами іноземних мов Като узагальнила в десяти заповідях або рекомендаціях тим, хто по-справжньому, а не жартома, хоче оволодіти іноземною мовою.

I. Займайся мовою щодня. Якщо вже зовсім немає часу, то хоча б десять хвилин. Особливо добре займатися вранці.
II. Якщо бажання вчитися занадто швидко зникає — не форсуй, але й не кидай навчання. Придумай якусь іншу форму: відклади книгу і послухай радіо, залиш вправи з підручника і погортай словник тощо.
III. Ніколи не завчай нічого окремо.  Завжди у контексті.
IV. Виписуй позачергово і завчай всі «готові фрази», які можна використовувати в максимальній кількості випадків.
V. Намагайся подумки перекладати все, що тільки можливо: рекламне табло, напис на афіші, уривки випадково почутих розмов. Це завжди відпочинок, навіть для втомленої голови.
VI. Завчати варто тільки те, що виправлено викладачем. Не перечитуй власних невиправлених вправ: при багаторазовому читанні текст запам'ятовується мимоволі з усіма можливими помилками. Якщо займаєшся один, то свідомо вивчай тільки правильні варіанти.
VII. Готові фрази, ідіоматичні вирази виписуй і запам'ятовуй в першій особі однини. Наприклад: I am only pulling your leg (Я тебе тільки дражню).
VIII. Іноземна мова — це фортеця, яку потрібно штурмувати з усіх боків одночасно: читанням газет, слуханням радіо, переглядом фільмів в оригіналі, відвідуванням лекцій іноземною мовою, опрацюванням підручника, листуванням, зустрічами і розмовами з носіями мови.
IX. Не бійся говорити, не бійся можливих помилок, а проси, щоб їх виправляли. І головне, не переймайся і не ображайся, якщо тебе дійсно почнуть виправляти.
X. Будь твердо впевнений в тому, що точно досягнеш мети. Знай, що у тебе незламна воля і незвичайні здібності до мов